[Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?


  • 0

    Quicir....yo pensaba que esto del coronavirus era porque tenía como una corona y se hacía una especie de identificación.
    Por esa regla de tres, pensaba que el nombre sería una traducción del inglés, y que por allí se llamaría algo así como crownvirus.

    Pero parece que el nombre es "coronavirus", aquí y en la china popular. Así que me pregunto qué significa exactamente coronavirus y el porqué de este nombre.

    A ver si se pasa algún 100tífiko y me saca de mis cuitas.

    P.D. Inauguramos tag: "coronavirus" :mgalletas:



  • 1

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:



  • 2

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:

    Al nivel de aeroportuak :ahsisi:

    Y oye, que yo no lo llamo crownvirus, pero escuchando ayer las famosas (y muy sensatas) declaraciones de Klopp, advertí que lo llamaba kouronabairuss y me llamó la atención.



  • 3

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:

    Al nivel de aeroportuak :ahsisi:

    Y oye, que yo no lo llamo crownvirus, pero escuchando ayer las famosas (y muy sensatas) declaraciones de Klopp, advertí que lo llamaba kouronabairuss y me llamó la atención.

    Tu ya te quedas para siempre como el del crownvirus :elrisas:



  • 4

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:

    Al nivel de aeroportuak :ahsisi:

    Y oye, que yo no lo llamo crownvirus, pero escuchando ayer las famosas (y muy sensatas) declaraciones de Klopp, advertí que lo llamaba kouronabairuss y me llamó la atención.

    Tu ya te quedas para siempre como el del crownvirus :elrisas:

    :toloco:



  • 5

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:

    Al nivel de aeroportuak :ahsisi:

    Y oye, que yo no lo llamo crownvirus, pero escuchando ayer las famosas (y muy sensatas) declaraciones de Klopp, advertí que lo llamaba kouronabairuss y me llamó la atención.

    Tu ya te quedas para siempre como el del crownvirus :elrisas:

    ¿Edito: aeropuerto en vascuence es aireportu?

    (joer iba a editar mi propio mensaje y he citado el tuyo....el coronavirus muy fuerte en mi ser)



  • 6

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @Doctor-Trivago dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    En euskera también lo llaman «Koronabirusa», cuando debería ser «Koroabirusa» o «Korodunbirusa», no sé. No ha habido tiempo para traducciones, lo que sí se es que en FC ya había un iluminado que lo llamaba «Crownvirus» como tú :elrisas:

    Al nivel de aeroportuak :ahsisi:

    Y oye, que yo no lo llamo crownvirus, pero escuchando ayer las famosas (y muy sensatas) declaraciones de Klopp, advertí que lo llamaba kouronabairuss y me llamó la atención.

    Tu ya te quedas para siempre como el del crownvirus :elrisas:

    ¿Edito: aeropuerto en vascuence es aireportu?

    (joer iba a editar mi propio mensaje y he citado el tuyo....el coronavirus muy fuerte en mi ser)

    Aireportu, sí



  • 7

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    Quicir....yo pensaba que esto del coronavirus era porque tenía como una corona y se hacía una especie de identificación.
    Por esa regla de tres, pensaba que el nombre sería una traducción del inglés, y que por allí se llamaría algo así como crownvirus.

    Pero parece que el nombre es "coronavirus", aquí y en la china popular. Así que me pregunto qué significa exactamente coronavirus y el porqué de este nombre.

    A ver si se pasa algún 100tífiko y me saca de mis cuitas.

    P.D. Inauguramos tag: "coronavirus" :mgalletas:

    Porque los nombres de los bichos se dan en latin y en griego. No hay más.



  • 8

    @LISI dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    @dehm dijo en [Duda] [TemaSerio] ¿Qué significa coronavirus?:

    Quicir....yo pensaba que esto del coronavirus era porque tenía como una corona y se hacía una especie de identificación.
    Por esa regla de tres, pensaba que el nombre sería una traducción del inglés, y que por allí se llamaría algo así como crownvirus.

    Pero parece que el nombre es "coronavirus", aquí y en la china popular. Así que me pregunto qué significa exactamente coronavirus y el porqué de este nombre.

    A ver si se pasa algún 100tífiko y me saca de mis cuitas.

    P.D. Inauguramos tag: "coronavirus" :mgalletas:

    Porque los nombres de los bichos se dan en latin y en griego. No hay más.

    Pues es verdad :roto2palm: :roto2:





Has perdido la conexión. Reconectando a Éxodo.